Io ho deciso una cosa.
Non so come, non so quando, non so se mai ci riuscirò davvero...
... ma io tradurrò "Elisabeth" in italiano.
Sarà dura. Anche perché il tedesco è difficilissimo da rendere in italiano proprio perché sono due lingue con una conformazione completamente diversa.
Ma io ho deciso che, tra le altre cose, voglio riuscire a fare anche questo.
Voglio che gli italiani conoscano la storia di questa grande donna.
E se avranno modo di conoscere Sisi grazie a me, non potrò non esserne felice.
Nessun commento:
Posta un commento