Was ich vermissen werde:
- meine Wohnung. Hier wohne ich komplett alleine in einer kleinen Wohnung, die alles hat: ein Zimmer, eine Küche, ein Badezimmer, viele Töpfe und Pfannen, ein Kühlschrank, ein großer Schreibtisch. Aber was ich unbedingt vermissen werde ist... mein Kissen. Es ist grööööößer als meine, die ich in Triest hab. Es ist wie ein großer Plüsch und ich umarme immer es. In Triest hab ich zwei Kissen, aber sie sind kleiner. Mein liebes Kissen, ich vermisse dich schon.
- die U-Bahn. Sie ist immer pünktlich, und ich kann absolut nicht verstehen, wie ist das möglich. Die Antwort ist ganz einfach: wir sind in Österreich und nicht in Italien! In Österreich ist alles immer in Ordnung, alles ist pünktlich, alles ist schnell, alles ist einfach. Wenn ich ZU VIELE ZEIT warten muss, bedeutet das, dass die U-Bahn in zehn Minuten ungefähr kommt. In Italien ist zehn Minuten...nichts. Die Büsse haben immer zu viele Verspätung und drin gibt es immer zu viele Leute. Was ich aber nicht vermissen werde: die weinenden Kinder. Es ist unglaublich, aber die Wiener Kinder weinen lauter als die Italienische Kinder!! Es ist wie... wie ein Alarm! Ich hatte eine Hypotese: eine Frau hat ein Kind und sie gehen spazieren. Die Frau will etwas in einem Geschäft sehen, aber irgendjemand versucht, das Kind zu entführen/kidnappen. Das Kind weint sofort. Es ist wie ein Diebstahlsicher!
- Thalia. Meine Lieblingsbuchhandlung. In diesem Geschäft kannst du alles finden. Suchst du etwas? Geh zu Thalia: dort findest du´s sicher! In meinem Himmel gibt es tausend Bücher. Heute werde ich noch etwas sicher für meine Zufriedenheit kaufen!!
- Meine Klassenkamaraden. Ich hab einen Deutschkurs ins Deutschinstitut Wien besucht, und dank diesem Kurs hab ich wirklich viel gelernt...und ich hab verstanden, dass ich nicht schlecht bin, wie ich denke. Mein Deutschkurs war ein B2.2 Kurs. Hier wird das auf Italienisch erklärt, aber meine Quelle ist Wikipedia, so könntet ihr das auch auf Deutsch suchen und lesen. Sicher werde ich meine Klassenkamaraden vermissen, weil sie wirklich sehr nett sind. Die Lehrerin war am besten: ich möchte sie auch in Italien als Lehrerin haben...!
- Die ganze Stadt. Wien ist wirklich wunderbar, und für mich gibt es nichts Negatives in dieser Stadt. Die Wiener finde ich sehr freundlich und nett, nicht wie die Italienern! Es ist wirklich gut, ein bisschen im Ausland zu wohnen. Du kannst die Sprache natürlich verbessern, aber du kannst auch verschiedene Personen und Kulturen kennenlernen. Schritt für Schritt vergisst du deine Muttersprache - das ist mir passiert: oft fehlen mir die italienische Wörter! das ist komisch! - weil du 100% in der Deutsche bist. Ich hab noch ein bisschen auf Deutsch geträumt und damit bin ich sehr zufrieden. Es ist nicht einfach, mit einem Codeswitching zu leben. Aber es ist so. Was werde ich von Wien vermissen? Alles. Die Leute, die Pärke, den Wiener Film Festival, den Ring, die Hofburg, die Sisi-Museum... alles. Ich hoffe, dass ich bald hier kommen werde. Hier hab ich einen Stück meines Herzens gelassen.
Sicher werde ich mehr am 31. August auf Italienisch schreiben, damit meine italienische nicht-deutschsprachige Freunde verstehen können!
Bis bald!
Nessun commento:
Posta un commento